您的位置 首页 答案胶囊

扑街仔（粤语里的粗口）

yun 发布: 2023-06-02 06:58:44 评论关闭

扑街仔粤语里的粗口

香港电影中，好多时候骂人的话地一句就是“你个扑街仔”。意思就是，你在大街上发生意外使你受伤躺在大街上。也就是诅咒一个人。也就是粤语里的“粗口”。粤语中扑街原意是“扑倒在街上”。后引伸为使动意思，即叫别人扑到街上。相当于“滚”或者“去死”。

中文名

扑街仔

英文名

Bastard

原意

扑倒在街上、诅咒一个人

适用范围

咒人或朋友之间开玩笑的词语

释义

扑街正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。[1]

贬义词

另外一个意思是名词，称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”。

A：诅咒对方。如"扑街啦你!"意思是诅咒你在街上走路都会摔死之类.。有"去死"的含义。

B：侮辱对方是"王八蛋"、"混蛋"之类的话。如"你正扑街黎噶!"。

参考资料

1.扑街是什么意思？-网络流行语·流行语

….