棒读网络用语

在日语，缺乏感情投入的对白诠释称为棒读（棒読み-Boyomi）。后用来形容那些非专业声优或基本功比较差的声优配音演技的用词。这些配音大多没有感情起伏，缺少冲击力，与角色形象很难融合。但也有特意采用一成不变的语气（棒读）来表现角色个性的配音方式存在。棒读，网络流行语，指缺乏感情地读诵，也指没有距离感。

中文名

棒读

外文名

棒読み

性质

网络流行语

释义

指日本人阅读汉文/文言文时，不按照专门给日语制定的语序来读，完全忽略了标注需要返读的地方，而是按照中国传统读法从上到下直接读出，像一根棒子，就有了这样的比喻。[1]

例句

平时看书要避免棒读。

参考资料

1.棒读·小鸡词典

….