玉按照硬度来分，只分为软玉和硬玉。而硬玉只指翡翠，所以翡翠其实就是玉中的一个细分种类，也可以说翡翠就是玉。软玉狭义上是指和田玉，广义上包括岫岩玉、南阳玉、酒泉玉等十多种软玉，其中软玉又以新疆和田玉和岫岩玉的历史最为悠久。

玉的分类

玉按硬度分为硬玉和软玉。软玉狭义上是指和田玉，广义上包括岫岩玉、南阳玉、酒泉玉等十多种软玉，软玉中新疆和田玉和岫岩玉历史最为悠久。硬玉只指翡翠。所以“翡翠”只是“玉”中的一个细分种类，也可以说“翡翠”就是“玉”。

玉的颜色

从颜色上看，软玉主要有白玉、青白玉、黄玉、紫玉、墨玉、碧玉、青玉、红玉等。其中黄玉色如机油的是佳品，紫玉颜色通常为淡粉，墨玉实为碧玉上多黑点的玉，青玉实为暗淡发青的白玉。通常白玉最佳。硬玉即翡翠，颜色有白、紫、绿。可称为冰地儿（白）或青地儿（绿）。绿色为最佳。三色翡翠的也称为“桃园结义”或者“福禄寿”。

….