您的位置 首页 综合知识

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)

简单一个词,透露出贾府大家族的权力格局。

曹雪芹的《红楼梦》是一座丰富的语言宝库,里面记录了那个时代许多鲜活的语言素材。上至身份高贵的贾母,下至地位低贱的丫鬟,每一个人都是骂人的高手,每一张嘴都不是省油的灯。

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)

《红楼梦》也可说是一部骂人的百科全书,你会惊异于其中花样繁多的骂人词汇,也想不到当家二奶奶王熙凤竟然是最爱爆粗口的人。

那《红楼梦》中最有特色的骂人词汇是什么?这可能是一个没有标准答案的问题,但其中有一个词汇,经过《红楼梦》的加持后变得家喻户晓,那就是——蹄子

据学者统计,《红楼梦》中女性使用频率最高的的10个詈语(骂人词汇)是:蹄子、东西、混账、猴、娼妇、种子、孽障/业障、该死、屄、王八/忘八

我们看到,"蹄子"竟然是高居榜首的女性骂人词汇。我们对前八十回的《红楼梦》"蹄子"一词进行了统计,发现在22个章节中出现过35次,这样的频率确实不可谓不高。

一、"蹄子"在《红楼梦》中的语用分析

语用学是语言学的一个分支领域,是研究语言在具体使用情境下如何进行理解和使用的学问。同一个词,在不同的语境下,说话者表达的意思和听话者接收的意思可能相差甚远。

"蹄子"这个作为红楼女性骂人的首选,它到底有哪些用法呢?

1.恶意辱骂

"蹄子"一词在明末清初已经成为一个骂人的贬义词,到了曹雪芹手里,更是将其发扬光大,因为《红楼梦》本身就是一部主要描写闺阁琐事的小说,女人多的地方是非也多。

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)

李嬷嬷不忿袭人得宠,感慨自己失势,于是不惜用"娼妇蹄子"来加强火力;贾母见宝玉失魂落魄,对"罪魁祸首"紫鹃破口大骂"小蹄子";王夫人晴雯把宝玉勾引了,于是将晴雯这个"蹄子"逐出大观园;被贾琏出轨冲昏头脑的王熙凤,对通风报信的"小蹄子"左右开弓……

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)

"蹄子"最主要的用法还是用来进行辱骂,通过辱骂别人来表达自己的内心感受和愤怒情感。"蹄子"本身并不算是一个侮辱性特别强的词汇,所以,为了增强愤怒值,"蹄子"在话语中经常会与"娼妇"等更加具有侮辱性的词汇一起使用。

2.亲昵打趣

就像情人之间的"死鬼"不是贬义词一样,"蹄子"有时候也不是用来骂人的,而是一种表达亲昵的感情示好。

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)

王熙凤多次使用"蹄子"称呼平儿,表示平儿与自己一条心,是真正懂人疼人的"好姐妹";晴雯嘲笑秋纹是个没见过世面的小蹄子,这是同事间的开玩笑;经一事,长一智的春燕娘开始对春燕和颜悦色,这个时候称呼"蹄子"则是透露出母女之间关系的亲密……

这种相对私密而非公开场合下的使用"蹄子",透露出语言双方关系的亲密。按照生活常识,能与自己进行大尺度交流开玩笑的人,一定是关系较为亲密的人。反之,如果有陌生人或关系疏远的人开一些过火的玩笑,则会被认为脑子有问题或说话不得体。

3.半骂半打趣

在一种既不是很正式,也不是很私密的场合,使用"蹄子"的意味就是很微妙的,即一方面自己有点不高兴,但又没到发火的临界值,另一方面这个事情可大可小,自己进可攻,退可守。

对那些光顾看热闹而不去扶摔倒的刘姥姥的丫鬟们,贾母会笑骂那些"小蹄子们",一方面表示王公贵族之家要有尊老爱老的礼数,一方面是刘姥姥身体健壮无伤大雅;紫鹃为黛玉谋划终身大事,作为大家闺秀的林黛玉一方面心里高兴紫鹃试知己,一方面在薛姨妈等人在场时抹不开脸面,所以要骂紫鹃这个"蹄子"多管闲事;晴雯看到芳官被宝玉过分宠爱,所以在打闹中就带出了一点点醋意的情绪……

要想表达出那种"可意会不可言传"的意思,需要说话人一定要拿捏好分寸,既不过于严厉而变成辱骂,也不过于宽松变成打趣。

4.中性指代

还有一种使用较少的情况,在某些当事人不在场的情境下,"蹄子"只是用来作为第三者的指称。

比如,平儿为顾全大局故意不让晴雯知道虾须镯的罪魁祸首,因为晴雯这个蹄子是块爆炭;小丫鬟们之间派系林立,但并没有到剑拔弩张的地步,婵姐只是简单称呼艾官是个蹄子。这个时候的"蹄子"仅相当于说"这个人、这个家伙"。

从上面的分析可以看出,在不同的场合,"蹄子"具有不同的意味,这取决于说话人想要表达的意思,所以并不是骂人的词汇一定是用来骂人的。

二、"蹄子"背后的权力隐喻

"话语即权力"是法国哲学家、思想家米歇尔•福柯的一个重要哲学命题。他认为话语并不是苍白无力的,而是对社会实践主体具有支配性和役使性的强大社会力量。

联系生活实际,我们发现有些话语确实是具有强大的支配力量,能够役使人们做出某些社会行为。这样的话语和词汇并不鲜见。具体到"蹄子"这个词汇,我们发现其背后隐藏着三组权力关系:

1.恶意辱骂背后都是强势对弱势的权力碾压

语言的使用和权力有密切的关系。权力关系中的强弱关系,决定了你能说什么、你不能说什么以及你能怎么说。

权力可以是地位的高低:贾母在贾府中可以骂任何人,而没有人可以随便骂贾母。

权力可以是年龄的长幼:大丫鬟晴雯可以大骂小丫头,而小丫头只有听着的份儿。

权力可以是资历的深浅:李嬷嬷作为宝玉的奶母是前辈,袭人作为后来服侍宝玉的丫鬟是晚辈,前辈可以大骂晚辈,晚辈要反击则不符合道德规范。

权力可以是血缘上的附属:春燕的娘可以大骂春燕,春燕的姨妈也可以骂春燕,但是春燕不能反骂她的父母长辈。

无论权力是以地位、年龄、资历、血缘等何种形式呈现,它本质上决定着话语的主动权。话语权力强势的一方掌握着骂人的主动权,通过骂人既可以彰显骂人者的权力优势,也可以起到骂人者的训导作用。

2.亲昵打趣背后是权力相对均衡的结果

亲昵打趣表明了话语双方关系的亲密程度,更彰显了双方的权力均势。只有权力相对均衡,话语的使用才能相对自由。

王熙凤与平儿名为主仆,实为闺蜜好友。平儿是王熙凤的左膀右臂,是真正关心和在乎王熙凤的"好姐妹"。在正式场合下,王熙凤为尊,平儿为卑,这是正妻侍妾的规矩。但在非正式场合下,两人则是权势平衡的姐妹。王熙凤频繁打趣平儿是"蹄子",这是两人关系亲密的最佳见证。

晴雯、麝月和秋纹都是怡红院的大丫鬟,也是地位平等的同事,她们之间除了工作,就是斗嘴玩闹,所以,她们口中的"蹄子"就是纯属打趣逗乐。贾母讲故事中的妯娌之间打趣对方为"蹄子"也是权势均衡的例证。

那母亲和女儿之间不是明显地具有权力的不平等吗?其实不然,虽然母女天然地具有权力附属性质,但在特定场合下,母亲会放下长辈的架子或者说主动降维,使对话双方进入到一个相对均势的情境下开展对话,这是一种明显地示好或肯定行为。

3.半骂半打趣背后是强势向弱势的调侃

前面已经提到了半骂半打趣是一种很微妙的状态,但需要注意的一点是,这种状态只能是由强势的一方向弱势的一方展开。可以说,这是一条单行道,逆行是不允许的。

贾母、尤氏、林黛玉都是贾府的主子,他们是天然强势的一方,而香菱、平儿、晴雯则是侍妾或大丫鬟的身份,相对强势,且在特定场合下站在有理的一方。所以,强势既可以是地位高、权力大、年龄到、资历老,也可以是占理。

为了达到这种效果,骂人者通常会用"笑骂"的形式来骂别人"蹄子",因为加了一个"笑"字,所以骂的意味变缓和了,留下了更多可以自由掌控的空间。

综上,"蹄子"虽小,却透露出贾府大家族的权力格局。权力关乎着谁来说"蹄子",怎么说"蹄子", 权力是最终决定话语的决定力量


【参考文献】

1. 曹雪芹.《脂砚斋重评石头记》

2. 刘福根.《汉语詈词研究》.浙江人民出版社,2008.

3. 高玉蕾.《女性詈语"蹄子"小探》. 语文学刊(教育版), 2011.

….

关于作者: yun

孽障是什么意思(骂人孽障是什么意思)的热门文章