文化的传承，是从对文化的敬畏开始的。四大文明古国的文字中，保存得最好、最完整、如今使用率最高的，就是我们的汉字。之所以汉字能有这么强的生命力，原因就在于咱们的老祖宗们，对文字是很讲究的。这一点，读唐诗宋词时就看得出来。

本期我们就说一说唐诗中用词的讲究。若是小美提杜甫，很多人可能会觉得不具备代表性，毕竟诗圣对字句的斟酌是唐代一流的。所以小美这次说李白，为何？因为李白写诗不讲章法，天马行空，他的诗有文采，却并不会特别讲工整度。

杜甫说李白写诗是“李白斗酒诗百篇”，可见其写诗时的不羁，他写诗绝不会像贾岛说的“两句三年得，一吟双泪流”。可是就算是如此，李白的诗作也一样够讲究，这就足以说明唐代诗人对文字的敬畏。我们来读一读李白这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

这首诗是写给孟浩然的一首七言绝句，如今年年入选课本。在诗词大会的一期节目中，曾出过这样一道题：

从“古人西辞黄鹤楼”中“西辞”二字来看，作者的朋友要往哪里去？

A.向东去 B.向西去 C.辞别西方向黄鹤楼去

这道题的答案应该是A，百人团共有39人答错了，这要一首大家小学时就会背的诗，为何会错这么多？可见当年上学时，我们确实没有真正读懂它。公元730年，孟浩然打算去广陵，也就是现在的江苏扬州。李白得知后，亲自来到江边相送，而黄鹤楼也屹立在江边，所以才会有这么一首诗。

从方位上来看，相对于黄鹤楼所在的武昌，扬州就是东边，所以显然这“西辞”指的是向东而去。所以说李白诗是很讲究的，哪怕是一个方位词，他都不会用错。那么问题来了？为何非要用西辞，而不用东去或其它能直接点明是去东边的字眼？毕竟“西辞”二字确实是绕了一道弯，容易让很多没有方向感的理解错。

其实这就是李白诗在意境上的讲究。黄鹤楼是什么楼？它是一座赛诗楼，在古代文人心中它是有不一样的意义的。崔颢的七言律诗《黄鹤楼》中曾写道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”，就说明黄鹤楼是有典故的。所谓“昔人”指的就是传说中一位叫费祎的名人，他在黄鹤楼贺鹤而去，成了仙了。那费祎贺鹤去的方向应该是哪里呢？毫无疑问就应该是西面，因为“西方”在佛教和道教里都有特殊的意义，不然取经也不会都说去西方取了。

李白避免用“东去”等字眼，而用“西辞”的说法，是很有想法的。李白崇拜孟夫子，这西辞一用上，再接上“黄鹤楼”三个字，就让孟浩然此行有如仙人四处游历一般，洒脱而又有诗意。事实上，这首送别诗中并虽有不舍，但却不哀也不伤。第二句“烟花三月下扬州”就体现出了这一点，三月里的扬州正是草长莺飞的早春时节，在李白看来好友选择在这个季节前去，是很合适的，他是带着祝福来送行的。

看似很普通的“西辞”二字，其实有这么多讲究，古人写诗就是这么字字珠玑。我们很多时候读古诗，总觉得它们好美，但却时常说不出来到底美在哪里？其实美的地方就是这些不起眼的字眼，它们存在感不强，但却一字不可换。把它们串联在一起后，就成了一首后世难以企及的千古名作。我们对字句的讲究，对字眼的雕琢，就是让汉字屹立于世界文化丛林中一直不倒的原因。

….