关于渔家傲范仲淹常识

1.渔家傲范仲淹表现诗人怎样的思想感情

渔家傲① 【宋】范仲淹 塞下秋来风景异，② 衡阳雁去无留意。

③ 四面边声连角起，④ 千嶂里，⑤ 长烟落日孤城闭。 ⑥ 浊酒一杯家万里， 燕然未勒归无计，⑦ 羌管悠悠霜满地。

⑧ 人不寐， 将军白发征夫泪。 【注释】 ①此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲” 句，便取“渔家傲”三字作词名。

双调六十二字，上下片各四个七字句，一个 三字句，每句用韵，声律谐婉。 ②塞下：边地。

风景异：指景物与江南一带 不同。 ③衡阳雁去的倒文。

湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。 见王象之“舆地纪胜”卷五十五。

④边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之 声。角：军中的号角。

⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。 ⑥长烟：荒漠上的 烟。

⑦燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。

东汉窦宪追击 北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。 燕然未勒：指边患未平、功 业未成。

⑧羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。

【品评】 一○三八年西夏昊称帝后，连年侵宋。由于积贫积弱，边防空虚，宋军一 败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。

一○四○年，范仲淹自越州改任陕 西经略副使兼知延州（今陕西延安）。延州当西夏出入关要冲，战后城寨焚掠 殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。

此词可能即作于知延州时。原有数阕，皆以 “塞下秋来”为首句，欧阳修尝称为“穷塞外之词”（宋魏泰《东轩笔录》卷 十一）。

但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景，而景中有情；下片着 重抒情，而情中有景。

这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于 《苏幕遮》的。

首句“寨下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物 的异样感受。 次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留，反衬出边地的 荒凉，这是托物寄兴。

接着，“四面边声”三句，用写实的笔法具体展示出塞 外风光，而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”，画面固不失雄阔，但续 以“孤城闭”三字气象顿然一变，而暗示敌强我弱的不利形势。

过片后“浊酒 一杯”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困 孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？ “羌管悠悠”句刻划入夜景色，而融入其中的乡恋益见浓重。 “人不寐”二句， 直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种 感伤之情。

不言而喻，此词表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。 但范仲淹到延州后，选将练卒，招抚流亡，增设城堡，联络诸羌，深为西夏畏 惮，称“小范老子腹中有数万甲兵”。

此词慷慨悲凉，同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是，范仲淹以其守边的实际经历首创 边塞词，一扫花间派柔靡无骨的词风，为苏辛豪放词导夫先路。

2.如何赏析范仲淹的《渔家傲》

这是一首边塞词。

词的上阕，写边塞秋色风景之“异”，寒风萧瑟，满目荒凉，气氛悲怆浓厚^词的下阕，写词人自己的心情，着重写抵御外患、建功立业的决心和对家乡与亲人的深切思念之间的矛盾。 此词是作者镇守西北边疆时所作，既表现了守边将士御敌卫国的英雄气概，也反映出他们思念家乡的凄苦心情。

爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。此种情绪通过上阕的景物描写，婉转地传达出来。

全词感情悲愤郁勃，笔力凝重遒劲，格调沉雄苍凉，在北宋之初词坛上，独具一格，开了王安石《桂枝香》（登临送目）、苏轼（大江东去）等豪放词之先河。

3.范仲淹的渔家傲是怎样的风格

赏析一 宋名臣范仲淹的这首词，写在他率师西北边陲， 平定西夏叛乱的时候。

这是二首评价上有争论的作品， 欧阳修尝呼为穷塞主之词，揣度大意是说，作为主帅不 抒发雄豪慷慨之情，却去写塞外凄凉穷愁的景象与思归 之心，是不好的。 瞿佑在《归田诗话》中一方面用自己的 生活经历证明这首词确实状写了塞外景色，一方面又 说：“以总帅出此语，宜乎士气不振而无成功。”

这都是从 政治教育角度着眼的评价。另一些评家却称道其，写得 “沉雄”，“有排荡之势”，“至今读之犹凛凛有生气”。

夏承焘先生则盛赞这首词“情感浑厚，气概阔大”。 笔者认为，任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。

这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。

“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思想亮点。燕然山，即今之杭爱山。

后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。

他尽忠职守，不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。 如此耿耿丹心，怎能视而不见？ 词的上阕侧重写景。

秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回雁蜂的典故，来反映人在塞外的思归之情。为何思归，是厌弃边塞生活，不顾国家安危吗？不是。

而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声，令人心寒。何况日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景怎不令人怀念故乡的温馨？人非草木，孰能无情。

一个长期戍边的老将，惦念亲人和家乡也是很自然的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，此句写得最成功，仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。

写景是为了抒情。因此下阕一开头就是“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。

浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。 为什么心情重浊？因为思归又不能归。

靖乱之，功未成，又何颜以上觐朝廷，下见百姓？“归无计”，是说没有两全其美的可能性。正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人哩。

“人不寐，将军白发征夫泪”，这10个字扣人心弦，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。 这首《渔家傲》绝不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。

范仲淹年轻时曾在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。词中的白发老将军，不正是这种崇高精神的生动写照吗？欧阳修对这首词的负面评价，是很不公平的。

黄蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。 赏析二 作者于宋仁宗康定元年（1040）任陕西经略副使兼知延州，抵御西夏发动的叛乱性战争。

他在西北边塞生活达四年之久，对边地生活与士兵的疾苦有较深的理解，治军也颇有成效。 当地民谣说道：”军中有一范，西贼闻之惊破胆。

“这首词当作于是时。 这首词反映了边塞生活的艰苦。

一方面，表现出作者平息叛乱、反对侵略和巩固边防的决心和意愿，另方面，也描写了外患未除、功业未建以及久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情。这种复杂苦闷心情的产生。

是与当时宋王朝对内对外政策密切相关的。作者针对现实，曾经提出过一系列政治改革方案。

但都未得采纳。北宋王朝当时将主要力量用于对内部人民的镇压，而对辽和西夏的叛乱侵扰，则基本采取守势，这就招致了对辽和西夏用兵的失败，结果转而加速了国内的危机。

范仲淹在抵御西夏的斗争中提出了某些正确建议，主张”清野不与大战”，待”关中稍实”；”彼自困弱”，并坚决反对”五路入讨”。 但他的主张并未被采纳，终于遭致了战争的失利。

他自己还遭受过诬陷和打击。词中所反映的那种功业未建的苦闷心情，正是这一历史现实的真实写照。

上片描绘边地的荒凉景象。首句指出”塞下”这一地域性的特点，并以”异”字领起全篇，为下片怀乡思归之情埋下了伏线。

“衡阳雁去”是”塞下秋来”的客观现实，”无留意”虽然是北雁南飞的具体表现，但更重要的是这三个字来自戍边将士的内心，它衬托出雁去而人却不得去的情感。以下十七字通过”边声”、”角起”和”千嶂”、”孤城”等具有特征性的事物，把边地的荒凉景象描绘得有声有色，征人见之闻之，又怎能不百感交集？首句中的”异”字通过这十七个宇得到了具体的发挥。

下片写戍边战士厌战思归的心情。前两句含有三层意思：”浊酒一杯”扑不灭思乡情切；长期戍边而破敌无功；所以产生”也无计”的慨叹。

接下去，”羌管悠悠霜满地”一句，再次用声色加以点染并略加顿挫，此时心情，较黄昏落日之时更加令人难堪。”人不寐”三字绾上结下，其中既有白发”将军”，又有泪落”征夫”。

“不寐”又紧密地把上景下情联系在一起。”羌管悠悠”是”不寐”时之所闻；”霜满地”是”不寐”时之所见。

内情外景达到了水乳交融的艺术境界。 在范。

4.范仲淹的《渔家傲 秋思》的题

渔家傲•秋思 基本信息 【名称】《渔家傲 • 秋思》 【年代】北宋 【作者】范仲淹 【体裁】词 原文 渔家傲 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。[1] 注释 ◆此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。

双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。 ◆塞下：边地。

风景异：指景物与江南一带不同。 ◆衡阳雁去的倒文。

湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。

◆边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：军中的号角。

⑤嶂：像屏障一样并列的山峰。 ◆长烟：荒漠上的烟。

◆燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。

东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。燕然未勒：指边患未平、功业未成。

◆羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。

[1] 译文 译文一： 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。

重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。

羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。

译文二： 一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。 军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落日将尽烟雾飘动孤城紧闭。

一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，哪能安然入睡，将军士卒白了头发泪流不尽。

赏析 提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；同样，因为文章，人们大多认他作文官，而很少当他为武将。这首词，可以弥补这种认识的不足。

宋康定元年（1040）至庆历三年（1043）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。

这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。 上片写景，描写的自然是塞下的秋景。

起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。当时延州为西北边地，是防止西夏进攻的军事重镇，故称“塞下”。

“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。

作者用一个“异”字概括南北季节变换之不同，这中间含有惊异之意。“衡阳雁去无留意”。

雁是候鸟，每逢秋季，北方的雁即飞向南方避寒。古代传说，雁南飞，到衡阳即止，衡山的回雁峰即因此而得名，所以王勃说：“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”（《滕王阁序》）。

词里的“衡阳雁去”也从这个传说而来。“无留意”是说这里的雁到了秋季即向南展翅奋飞，毫无留恋之意，反映了这个地区到了秋天，寒风萧瑟，满目荒凉。

下边续写延州傍晚时分的战地景象：“四面边声连角起”。起谓“边声”，总指一切带有边地特色的声响。

这种声音随着军中的号角声而起，形成了浓厚的悲凉气氛，为下片的抒情蓄势。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，上句写延州周围环境，它处在层层山岭的环抱之中；下句牵挽到对西夏的军事斗争。

“长烟落日”，颇得王维名句“大漠孤烟直，长河落日圆”之神韵，写出了塞外的壮阔风光。而在“长烟落日”之后，紧缀以“孤城闭”三字，把所见所闻诸现象连缀起来，展现在人们眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面，隐隐地透露宋朝不利的军事形势。

上片一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔触下，却依然留着相同的印迹。

下片起句“浊酒一杯家万里”，是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。

这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比，也就是说，一杯浊酒，销不了浓重的乡愁，造语雄浑有力。乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。

“羌管悠悠霜满地”，写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续。羌管，即羌笛，是出自古代西部羌族的一种乐器，发的是凄切之声，深夜里传来了抑扬的羌笛声，大地上铺满了秋霜，耳闻目睹尽皆给人以凄清、悲凉之感。

“人不寐”，补叙上句，表明自己彻夜未眠，徘徊于庭。“将军白发征夫泪”，由自己而及征夫总收全词。

总之下片抒情，将直抒胸臆和借景抒情相结合，抒发的是作者壮志难酬的感慨和忧国的情怀。 这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。

这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。综观全词，意境开阔苍凉，形象生动。

5.诗词范仲淹渔家傲

渔 家 傲① 范仲淹 塞下秋来风景异 塞下秋来风景异②，衡阳雁去无留意③。

四面边声连角起，千嶂里④，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里⑤，燕然未勒归无计⑥。

羌管悠悠霜满地⑦，人不寐，将军白发征夫泪。 【注释】①渔家傲：词牌，双调，六十二字。

前后段各五句，五仄韵。②塞下：边界戍守的要塞，这里指西北边疆。

③衡阳雁去：即雁去衡阳，相传衡阳有回雁峰，北雁至此而不再南飞。④边声：边地的悲凉之声。

角：军中号角。嶂：屏风一样的山峰。

⑤浊酒：米酒，色浑浊。 ⑥燕然未勒：没有击溃敌军，边境还不安宁。

《后汉书·窦宪传》：窦宪追北单于，“登燕然山去塞三千里，刻石勒功”而返。燕然山，即蒙古境内杭爱山。

勒：铭刻。⑦羌管：即羌族人吹的笛子。

【作者】 范仲淹（980——1053），北宋政治家、军事家、文学家。 字希文，祖籍陕西，后迁居吴县（今江苏苏州市）。

幼年孤苦贫寒，但勤勉自学。宋真宗大中祥符八年（1015）中进士。

历任参军、知州、司谏、吏部员外郎等职。范仲淹在政治上力主革新，曾针砭时弊提出改革措施；在军事上，战功卓著，在指挥边地军民抗击西夏入侵中，以文才武略出众，获得很高声望。

他的诗、词、文皆好，词作现存虽仅5首，但情感深沉，风格豪迈，从内容以至艺术手法上都有一种创新精神。谥号“文正”，著有《范文正公集》。

【点评】1040至1043年，范仲淹出任陕西经略副使等职，抵抗西夏侵略。长期的边地生活，使作者非常熟悉边陲景物特征和将士的情感细节。

因此，作者只写出了几个景物特征：“衡阳雁去”、“四面边声”、“长烟落日”、“孤城闭”，便展示出一幅苍凉的边地画面。词的下阕则用“浊酒思家”、“胡虏未灭”、“征夫难眠”一组情感细节的描写，反映了边境将士的真实情感。

他们虽然思家，借酒消愁，甚至是难以入眠，但保卫国家的高度责任感是明确的，“燕然未勒归无计”，人能在十分艰苦的时候还能想着国家，克制自己，就已经很了不起了。 《渔家傲》一词曾受到一些文人的讥讽，称其为“穷塞主之词”。

而在我看来，作者正是通过这首词写出了当时边防将士的真实生活和真实情感，不失英雄气概。词的风格苍凉壮阔，一反五代以来柔弱词风，开慷慨雄放风气之先。

【赏析】 提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；同样，因为文章，人们大多认他作文官，而很少当他为武将。 ——这首词，可以弥补这种认识的不足。

宋康定元年（1040）至庆历三年（1043）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。

这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。 上片写景，描写的自然是塞下的秋景。

一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。特别是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维《使至塞上》中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。

——边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔下，却依然留有相同的印迹 开头一句“塞下秋来风景异”，首先点明地域是边塞，季节是秋天。词人特地用了一个“异”字，以统领全部景物的特点，突出塞下秋景与中原的不同。

下面分别描写塞下秋景之“异”：“衡阳雁去无留意”，在秋天，边塞的大雁过早地向衡阳飞去，而且毫无稍事逗留之意。 这实际上是写塞下天气极寒冷，与他的家乡吴地（今江苏吴县）大不相同。

“四面边声连角起”，风吼、马嘶，同不断起伏的号角声混杂在一起，构成了塞下特异的声音，这种“边声”当然也是中原所没有的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，坐落在崇山峻岭间的孤城，当暮霭生成、夕阳西下时，便紧紧地关闭了城门，这里当然和内地城市华灯初上时的景象迥然不同。

这也点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。词人是在与中原地带自己家乡风景的对比中观察身边景物的特点的，所以很自然地发现了塞下风景的“异”处，并能有重点地把它们描绘出来。

词人在下片集中抒发了身处边塞的征人之情。“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的核心部分。

词人在这里正面揭示了自己和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。（勒石燕然，用的是《后汉书·窦融列传》中的典故，东汉时窦宪率兵打败匈奴，一直追击到燕然山，刻石纪功而还。）

范仲淹立志要打退进犯的外敌，确保西北边境的安定，这种爱国、卫国的精神正是他虽然想家却又不甘无功而返的根本原因。 所以他只能用一杯浊酒来排解对家乡亲人的思念，来寄托他对成就功业的向往。

“羌管悠悠霜满地”，这时已夜寒霜浓，又传来了悠悠羌笛之声，更加重了征人的愁思。结句“人不，将军白发征夫泪”，将军和征夫都难以入睡，因守边辛苦，思念家乡，将军白了头发，征夫流下了眼泪。

6.【渔家傲古诗的意思范仲淹【渔家傲】塞下秋来风景异,衡阳雁去无留

《渔家傲》赏析【作者介绍】范伸淹（989──1052），字希文，吴县（今江苏省苏州市）人.少孤贫，能刻苦自学.宋真宗大中祥符八年（1015）中进士.仁宗宝元三年（1040），与韩琦同任陕西经略副使（掌管边防军事的副长官），对巩固边防颇有贡献.康定元年（1043）任参知政事（相当于副宰相），推行政治革新，因保守势力反抗而失败，被贬为地方官.后死于赴颍州途中.谥“文正”.范仲淹诗、文、词都有成就，语言简练，风格豪迈.诗歌创作继承了白居易的现实主义传统，给以后的诗文革新运动开了先河，有《范文正公集》.【解题】这首词选自《全宋词》第一册，题作《秋思》作者在仁宗康定元年（1040）八月，任陕西经略安抚副使兼知延州（治所在今陕西省延安市），抗击西夏.庆历元年（1041）四月调知耀州（治所在今陕西省耀县）.《渔家傲》即作于这个时期.据宋人魏泰《东轩笔录》说，范仲淹守边时，作《渔家傲》歌数阕，皆以“塞下秋来”为首句，颇述边镇之劳苦，欧阳修称为“穷塞主”之词云云.现在仅存这一首了.《渔家傲》，词牌名.双调六十二字，上下阕各五句，五仄韵.【注评】塞下秋来风景异， 塞下：也作“塞上”指当耐的西北边境.秋：秋天.来：到来.风景异：意思是延州一带秋季的风光和内地大不相同.○总写“风景异”. 衡阳雁去无留意. 衡阳雁去：即雁去衡阳_.大雁是候鸟，秋天向南飞，春天向北飞.衡阳，县名，在现在湖南省衡阳市，旧县城南有回雁峰，相传雁至此不再南飞.无留意：没有稍停的意思，说飞走就飞走了.○大雁南飞，是典型的秋季物候.以雁衬人，暗示“归无计”. 四面边声连角起， 四面：指边境各处.边声：边境上的马嘶、风号等声音.连：这里是随着的意思.角：军中用的号角.起：响起.全句意思是：军中号角吹响的时候，边境上四面的各种声音也随着响起来了.○声音之异.所闻. 千嶂（zhàng）里，长烟落日孤城闭. 千嶂：意思是丛山.里：（丛山）之中.长烟落日：落日余晖中，烟雾茫茫.长烟：大片的雾气.孤城：边远的孤立城寨.闭：（城门）关闭.○驻地孤独.所见.上阕侧重写景，展示环境的险恶.浊酒一杯家万里， 浊酒：品质差的酒.古代酒分清浊二色，清酒甘醇，是为美酒.浊酒质量差.家万里：家乡在万里之外.意即远离家乡来到万里之外的边防阵地.○抒情.故土之思. 燕然未勒归无计. 燕然未勒：指抗敌的功业还没有完成.燕然：山名，在今蒙古人民共和国境内杭爱山脉.东汉将军窦宪追击匈奴，登燕然山，刻石纪功.勒：刻（字于石上）.归无计：即“无计归”，意思是没有理由回家.○抒情.军功未立. 羌（Qiāng）管悠悠霜满地， 羌管：即羌笛.古代的管乐器.长二尺四寸，三孔或四孔，因出于羌中，故名.悠悠：连绵不尽.霜满地：北方寒冷，秋天初霜较早.《月令七十二候集解》：“九月中（相当于西历十月下旬），气肃而凝，露结为霜矣.”延州一带初霜比这个时间还要早.○写景.耳闻目见，暗示“人不寐”. 人不寐，将军白发征夫泪. 人不寐：诗中人（作者）难以安睡.寐：入睡.将军：词人自指.白发：头发为之变白.暗示形势的严峻.征夫：戍边士卒.泪：落泪.○以叙事结，传达出复杂而矛盾的情绪.下阕侧重描绘戍边将士的精神面貌，爱国激情和浓重乡思兼而有之.【译文】一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息. 军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落照将尽烟雾飘动孤城紧刚. 一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里. 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安然入睡，将军白了头发士卒泪流不尽.【简析】范仲淹少有大志，长有作为.作为北宋杰出的政治家兼文学家，他的作品往往带有政治家独有的远见卓识，给读者以深刻启迪.例如他的散文名作《岳阳楼记》，借洞庭湖景色变化引起的不l同感受，宣扬一种不以物喜、不以己悲，“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君”的所谓“古仁人之心”，提出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高人生理想，具有一种催人奋发的感召力.《渔家傲》（塞下秋来风景异）和同类题材的作品一样，也描绘了边塞的荒寒，以及戍边将士生活和精神的痛苦，但同时又突出了“燕然未勒归无计”的思想.将士们处在险恶的环境中，既有生命危险，又经受着怀乡思亲的精神折磨，这些固然值得同情，但不能以“妇人之仁”去同情.个人的痛苦和军人的使命相比较，巩固边防以捍卫国家的安宁要重要得多.“燕然未勒”，“归”就无从谈起──这才是鼓舞士气、振奋军威的大道理.宝元元年（1038）西夏元昊称帝，宋廷调兵遣将，扬声讨伐，而事起仓卒，将不知兵，兵不知战，以致每战辄败.范仲淹移知延州后，他一方面加强军队训练，一力面在延州周围构筑防御工事，取守势而不轻易出击，才使局势以满头白发的将军形象收束全篇，章法结构颇具匠心.【字词句基础知识举要】塞下“塞”的本义是险要之处.多指边界上可以据险固守的要地.“塞下”本指边境附近.但由于我国从秦汉以后抵御外族入侵的边防主要在北方和西北，因而“塞下”一语也就用来泛指；匕方边境地区.本词中“塞下秋来风景异”一句的“塞下”具体指当时的西北边境，即作者所处的延州一带.“塞上”与“塞。

….