您的位置 首页 综合知识

北风 诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)

下面一起来看看关于北风 诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)的相关信息吧。关注我们,了解更多资讯。

小时候,一打喷嚏,特别是接二连三地打几个喷嚏的时候,老人就会半开玩笑地说,“谁又想俺家孩儿了啊?”,虽然不知有什么道理,却宁愿信以为真。“打喷嚏,有人想”这句话打小就刻在了脑子里。但打喷嚏与有人想有什么必然的因果关系,至今也没搞明白。随着年龄的增长,读书的渐多,总算多少找到了一点点出处。原来“打喷嚏,有人想”出自诗经《邶风》,源于河南汤阴。

《终风》

终风且暴,顾我则笑。

谑浪笑傲,中心是悼。

终风且霾,惠我肯来。

莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀。

窹言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷。

寤言不寐,愿言则怀。

<今译>:狂风裹挟着暴雨,他满面笑容地来看我。我们两个戏谑欢笑,但我们内心却痛苦非常。

狂风吹得沙尘飞扬,天昏地暗,我盼他还能来到我身边。他如果不是真心对我,还不如彼此不再来往。矛盾的心情令我苦闷。

狂风吹来了朵朵乌云,遮蔽了太阳,天空中阴霾四布。我躺到床上却不能入睡。我希望我的喷嚏是因他对我的思念所引起。

阴沉沉的天空,轰隆隆的雷声。躺到床上久久不能入梦,心里幻想着他此时正在想念我。

北风  诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)(1)

有了这首诗中的“愿言则嚏”,“愿嚏”就成了思念人的典故,变成百姓语言就是“打喷嚏,有人想。”自此,“愿言则嚏”不仅登上了文人的“大雅之堂”,也被老百姓广泛传播,成了一句俗语。至少在汉代已得到广泛应用。东汉儒学、经学大师郑玄在其笺注里已采用民间说法将这个冷热不调的生理反应说成是离别相思的心理感应了。

苏轼在《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》中就写过“白发苍颜谁肯记,晓来喷嚏为何人”的诗句,最后两句就写频频打喷嚏到底是谁在想我啊?

北风  诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)(2)

(*)

还有宋代的另一位著名诗人梅尧臣,更直接地写过一首题目叫《愿嚏》的诗,“我今斋寝泰坛下,侘傺愿嚏朱颜妻。”意思是说,自己出外思家,希望自己年少貌美的妻子在闺中大打喷嚏想念自己。

北风  诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)(3)

汤阴是古邶国之地,是《诗经.邶风》的主要生发地和采集地,今天的瓦岗乡邶城村仍有古邶国城墙遗址。“打喷嚏,有人想”的说法更是人人皆知。您有空儿,不妨到汤阴的乡下转转,打两个喷嚏,试试看。

北风  诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)(4)

,
….

关于作者: yun

北风 诗经(打喷嚏有人想出自诗经邶风源于河南汤阴)的热门文章