您的位置 首页 综合知识

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)

下面一起来看看关于万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)的相关信息吧。关注我们,了解更多资讯。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(1)

毛3《七律长征》

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(2)

(*)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月讲毛3诗词艺术

毛3《七律长征》:最壮丽的山水诗!—赵新月讲毛3诗词艺术

作者:赵新月

《七律·长征》

毛泽东

红军不怕远征难,万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(3)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月讲毛3诗词艺术

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(4)

上图:本文作者赵新月小楷《七律长征》

毛3这首七律,主要写“万水千山”,因此也是一首“山水诗”。什么叫山水诗? 山水诗,就是描写山水风景的诗。古往今来,中国出了一大批优秀的山水诗人,比如谢灵运、王维、孟浩然、谢朓、王维、刘长卿、韦应物、刘禹锡、柳宗元、裴迪、常建、储光羲、李白、杜牧、陶渊明、王之涣。论这些山水诗人,野草书屋主人赵新月最喜欢李白和王之涣,因为他们的诗正能量更强,他们不仅仅是欣赏山水,更重要的是借山水抒发人生壮志。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(5)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

毛3这首诗,开头两句先总括“万水千山”——“红军不怕远征难,万水千山只等闲”。首联先把“万水千山”点出来,像电影宽镜头在移动。在常人眼睛里,翻过万水千山的远征是难的,毛3却认为这没有什么,寻常事矣。气概一下子就提起来了。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(6)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

再专门写“千山”——“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”。长征翻过了无数大山,不可能都写到,需要举出能代表“千山”的山,于是毛3写了“五岭”和“乌蒙山”。“五岭”就是大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,横亘在江西、湖南、两广之间。“乌蒙”在贵州西部与云南东北部的交界处,北临金沙江,山势陡峭。五岭和乌蒙完全可以代表“千山”,但在别人看来壮阔浩瀚的“五岭”,在毛3这里却起伏变化不大,像小小的波纹;在别人看来庞然大物一样的“乌蒙”,在毛3这里看起来就像小小的泥球。这两句,把“千山”给灭了。当然,毛3也欣赏这山景,但欣赏的是波纹和泥丸。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(7)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

接下来写“万水”——“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”。长征趟过了无数大江大河,不可能都写到,需要举出能代表“万水”的水,于是毛3写了“金沙江”和“大渡河”。“金沙江”, 指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段,云南等地也有支流。1935年5月,红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。“大渡河”指四川省西部泸定县大渡河这一段,红军在这里飞夺泸定桥。“金沙江”和“大渡河”完全可以代表“万水”,在别人眼里看来汹涌澎湃的江水,毛3也赞扬它的汹涌澎湃,但是即便江水拍击到了高耸的山峦,那也是感觉山峦有点“暖和”而已;在别人眼里泸定桥上的铁索让人心惊胆战,毛3也觉得泸定桥上的铁索横绝河面很是惊险,但只感觉铁索有点寒凉而已。这两句,把“万水”给灭了。当然,毛3也欣赏这水景,但欣赏的是暖和与寒凉。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(8)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

最后“山水”再次合写——“更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜”。野草书屋主人赵新月为什么说这两句诗山水合写呢?因为毛3写的是岷山千里雪。岷山就是“山”,千里雪就是“水”,这是长征最后翻过的“万水千山”。这两句把“万水千山”都灭了,“三军过后尽开颜”。

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(9)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

山水诗有两个特征,一是可以怡情养性。毛3的这首诗,与以往山水诗不同,怡情,怡的是革命豪情;养性,养的是革命品性。二是给人审美感受。优秀山水诗,总是”诗中有画,画中有诗”,让人身临其境,获得直接的审美感受。毛3这首诗,诗中有画,毛3这首诗既是大写意,又有细工笔,“五岭逶迤”是写意,“腾细浪”是工笔;“乌蒙磅礴”是写意,“走泥丸”是工笔。写意与工笔融合为一。

总之,在野草书屋主人赵新月看来,毛3这首《七律长征》是最伟大的山水诗!向毛3致敬!

赵新月写于野草书屋。本文为赵新月讲演“毛泽东诗词的正能量”内容节选,拒绝抄袭或变相抄袭。

【声明】本文和“新月新语”文章谢绝微信公众号和其他网络转载!!!“新月新语”文章百分百原创,目前发现微信公众号等多种网络媒体未经授权转发“新月新语”文章,导致赵新月个人微信公众号无法发表,极为不便。为尊重原创,谢绝转载。敬请配合!

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(10)

最伟大的山水诗!读毛3《七律长征》—赵新月赏析毛3诗词

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(11)

上图:本文作者、野草书屋主人赵新月(赵新月,一介书生,研究文史哲经艺,信仰马恩列斯毛,有几本小书行世

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(12)

上图:本文作者赵新月讲毛体书法

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)(13)

上图:本文作者在赵新月书法小楷《七律长征》

,
….

关于作者: yun

万水千山只等闲翻译(万水千山只等闲)的热门文章